He Keeps Me Singing

We can praise our Lord when our lives are smooth. How can we keep on praising when we face an obstacle?

不住的歌唱
He Keeps Me Singing

　　這是一首活潑輕快的聖詩，很難令人推測作者寫作時的境遇。 羅馬書8:35-39「誰能使我們與基督的愛隔絕呢？難道是患難麼，是困苦麼，…靠著愛我們的主，在這一切的事上，已經得勝有餘了。 因為我深信無論是死，是生…是現在的事，是將來的事，是高處的，是低處的…都不能叫我們與 神的愛隔絕，這愛是在我們的主基督耶穌裏的。」
　　本詩的作者卜理杰（Luther B. Bridgers, 1884-1948）生於美國北卡羅來納州，他是衛理公會的牧師及佈道家，十七歲時就開始講道。他知道他的決志奉獻將使他與名利絕緣，且要不斷的走訪各地，和不停地面對各樣的挑戰與困境。 他甘願接受這樣的一個人生。 婚後，他和妻子經常過著拮据的生活，但伉儷情深，以基督為一家之主，同心事奉。 他們有三個可愛的孩子，是一個令人羡慕的快樂家庭。
　　1910年卜理杰應他城的邀請主領為期兩週的奮興會，他將妻兒安置在岳父母家。這是一次成功的奮興會，他也在會中時常提到妻兒的故事。 大會結束後，他急於與妻兒相聚，但不幸接獲噩耗，他岳父家失火，全家無一倖免。 當他趕回家時，他的親友都擔憂他如何面對這毀家之痛，有人擔心他會精神崩潰，有人想他會埋怨　神。 但他的信心沒有因這悲劇而動搖，反而安慰向他慰問的人。 葬禮後，在寂靜的寒夜裏，惟主相伴，他含淚寫下了這首生命中黑夜的詩歌，並譜上了優美動人的曲調。 雖然他不明白為什麼他會如此悲慘地失去他家人，但他並不責問　神。　神給他足夠的信心和力量，承受這一切，成為神僕的楷模。
　　1914年卜理杰續絃，妻子是一位音樂教師。 從此他專心佈道，在第一次大戰期間，曾赴蘇聯、比利時、捷克海外宣道。

雲上太陽

wúlùn shì zhùzài měilì de / dí / dì gāo shān huò shì tǎng wò zài yīn'àn de / dí / dì yōu gǔ
无论 是 住在 美丽 的 高 山 ， 或 是 躺 卧 在 阴暗 的 幽 谷 ；
dāng / dàng nǐ tái qǐtóu nǐ jiānghuì fāxiàn zhǔ yǐ wèi / wéi nǐ wǒ ér yùbèi
当 你 抬 起头 ， 你 将会 发现 ， 主 已 为 你 我 而 预备 。
yún shàng tàiyáng tā zǒng bú / bù gǎibiàn suīrán xiǎo yǔ sǎ zài liǎn shàng
云 上 太阳 ， 它 总 不 改变 ， 虽然 小 雨 洒 在 脸 上 ，
yún shàng tàiyáng tā zǒng bú / bù gǎibiàn hā tā bú / bù gǎibiàn
云 上 太阳 ， 它 总 不 改变 ， 哈 ！ 它 不 改变

深觸我心

shēn chù wǒ xīn
深 触 我 心
Yēsū chénrán dàn / dān dāng / dàng wǒmende yōuhuàn
耶稣 诚然 担 当 我们的 忧患
bēifù wǒmen tòngkǔ
背负 我们 痛苦
Yēsū wèi / wéi wǒmende guo / guò fàn shòuhài
耶稣 为 我们的 过 犯 受害
wèi / wéi wǒmende zuì niè yā shāng
为 我们的 罪 孽 压 伤
yīn nǐ shòu de / dí / dì xíngfá wǒmen dé / de píng'ān
因 袮 受 的 刑罚 我们 得 平安
yīn nǐ shòu de / dí / dì biān shāng wǒmen dé / de yīzhì
因 袮 受 的 鞭 伤 我们 得 医治
wánquán de / dí / dì yīzhì
完全 的 医治
gǎnxiè Yēsū wǒde jiù zhǔ
感谢 耶稣 　 我的 救 主
wǒ dé / de píng'ān wǒ dé / de yīzhì
我 得 平安 　 我 得 医治
wǒde Yēsū ài wǒde zhǔ
我的 耶稣 　 爱 我的 主
nǐ de / dí / dì ēn diǎn shēn chù wǒ xīn
袮 的 恩 典 深 触 我 心

尋找

有人尋找學習機會。
有人尋找工作、事業。
有人尋找自己的舞台。
有人尋找金錢、權力、地位。
有人尋找神，尋找造物主。
同一時間，神也在尋找你。
你今天在尋找甚麼？十月十三日我們來尋找答案。